1. Only the specifics of significant resource allocation issues, (including the associated Integrated Risk Management), should be discussed.

Seuls les détails relatifs aux questions importantes relatives à l’affectation des ressources (y compris la gestion intégrée des risques connexes) devraient y être examinés.

2. Eastern Scotian Shelf Integrated Management Initiative The Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative Alternate Formats Printer Format

Initiative de gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais Initiative de gestion intégrée de l’est du plateau néo-écossais (GIEPNE) Formats de rechange Version imprimable

3. apacity-building for integrated water resources management

enforcement des capacités pour la gestion intégrée des ressources en eau

4. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

5. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

6. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

7. Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system

Action préparatoire — Système intégré de communications côtières et de gestion des risques

8. Mackenzie Valley Resource Management Act (MVRMA)

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie

9. System and method for integrated scheduling and advertising content management programs

Systeme et procede destines a des programmes integres de gestion de contenu d'organisation et de publicite

10. Through the Management, Administration and Policy (MAP) Business Line, Environment Canada develops the integrated management and policy agenda.

Par son secteur d'activité de la gestion, de l'administration et des politiques (GAP), Environnement Canada établit le programme intégré de gestion et des politiques.

11. Broadband base station architecture for advanced resource management

Architecture de station de base a large bande pour gestion avancee de ressources

12. • Active involvement of the Oceans Technology Group to facilitate advancement of integrated management

• Participation active du Groupe sur les technologies des océans pour faciliter la mise en œuvre de la gestion intégrée

13. Align integrated risk management fully with objectives in all policies, plans, and operations.

Concilier pleinement la gestion intégrée du risque avec les objectifs de l'ensemble des politiques, des plans et des opérations.

14. We also integrated all aspects of planning (financial, human resources, information technology/information management).

Nous avons également intégré tous les aspects de la planification (finances, ressources humaines, gestion de l’information et technologie de l’information).

15. • Effective resource management with compliance activities focused on prioritized areas

• Gestion efficace des ressources et activités de conformité axées sur les domaines prioritaires

16. • Personnel oversees personnel resource management, career administration and management, policy implementation and co-ordination of senior appointments;

• Le service du Personnel, qui supervise la gestion des ressources humaines, l'administration et la gestion des carrières, la mise en ouvre des politiques et la coordination des nominations supérieures;

17. To engage in education and awareness activities to promote integrated pesticide management and best practices.

Lancer des activités d'éducation et de sensibilisation afin de promouvoir la gestion intégrée des pesticides et les meilleures pratiques.

18. Computer hardware and software for creating electronic applications, management support programs and integrated business systems

Matériel informatique et logiciels exploités dans la création d'applications électoniques, de programmes d'aide à la gestion et de systèmes commerciaux intégrés

19. These features are accomplished within the limited resource and budget of the integrated-circuit memory chip.

Ces fonctions sont accomplies dans les limites des ressources et du budget de la puce de mémoire à circuit intégré.

20. Both advanced and traditional technologies have an essential role in integrated land-use planning and management.

Tant les technologies de pointe que les technologies traditionnelles ont un rôle essentiel à jouer dans la planification et la gestion intégrées de l’utilisation des terres.

21. Adequate policy space is essential for the effective management of resource rents.

Pour ce faire, il est essentiel de disposer d’une marge d’action adéquate.

22. Market access, road services and natural resource management must also be developed.

Il faut aussi développer l’accès aux marchés, les services routiers et la gestion des ressources naturelles.

23. The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape.

La planification et la gestion intégrées des terres concernent les sols, les minéraux, l’eau, l’air, les ressources biologiques et le paysage.

24. Initial steps under the Mackenzie Valley Resource Management Act were also completed.

Les premières démarches prévues par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie ont aussi été accomplies.

25. The main management and control system for direct aid payments is the Integrated Administration and Control System (IACS).

Le principal dispositif de gestion et de contrôle pour les paiements d'aide directe est le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC).

26. Domestic system resource access priority management method and device for the implementation thereof

Procede de gestion de priorites d'acces a des ressources dans un reseau domestique et appareil de mise en oeuvre

27. Environment Canada's four Departmental priorities are supported by innovative approaches to policies and programs, and integrated management practices.

Approche innovatrice des politiques et des programmes Gestion intégrée

28. The Agency has a flexible and comprehensive integrated case and correspondence management system to support its various programs.

L’Office se sert d’un système complet et intégré de gestion des dossiers et de la correspondance dans la mise en œuvre de ses divers programmes.

29. It is founded on an ecosystem-based approach to integrated management of ocean development and of conservation activities.

Il s’agit d’une approche intégrée des activités de mise en valeur et de conservation des océans, axée sur les écosystèmes.

30. The Oceans Action Plan identifies integrated management in general and the ESSIM Initiative in particular as national priorities.

Le Plan d'action pour les océans fait de la gestion intégrée en général et de l'initiative de GIEPNE en particulier des priorités nationales.

31. This integrated RMAF / RBAF deals essentially with the management, accountability and risk factors related to the SADI program.

Le présent CGRR/CVAR intégré porte essentiellement sur la gestion de l'ISAD, ainsi que sur les responsabilités et les facteurs de risque liés au programme.

32. RadiusPro – a professional trading and order management system that combines Radius’s seamlessly integrated front-to-back office suite of broker and firm management tools with direct access trading.

OmniPro – un système de négociation avancé conçu pour supporter les exigences élevées des négociateurs professionnels, des firmes de négociation privées, et des systèmes de négociation automatisés.

33. It deals with financial and human resource management, accountability for results and ministerial correspondence.

Ils s’occupent des questions liées aux ressources humaines et financières, de l’exécution de l’obligation de rendre compte des résultats et de la correspondance ministérielle.

34. · National institutional mandates and work plans accommodate the environmental aspects of water resource management.

· Les mandats institutionnels et les plans de travail nationaux tiennent compte des aspects environnementaux de la gestion des ressources en eau.

35. Integrated inductor for integrated circuit devices

Inducteur intégré pour des dispositifs à circuit intégré

36. • Proposed Amendments to the Exemption List Regulation pursuant to the Mackenzie Valley Resource Management Act

• Ébauche de document de politique Modifications proposées au Règlement sur la liste d'exemption en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie

37. Important Details Adobe Acrobat PDF format Access this Resource on the Internet Pest Management Centre:

Détails importants Format PDF d ́Adobe Acrobat Accédez à cette ressource sur l'Internet Centre pour la lutte antiparasitaire :

38. Limitations - Possible errors in identifying the available integrated pest management practices for each crop could affect the accuracy of the index.

Limites - Les éventuelles erreurs dans l'identification des méthodes de lutte intégrée disponibles pour chaque culture pourraient avoir une incidence sur l'exactitude de l'indice.

39. ◦ Ensuring adequate risk assessment management of the impact of resource allocation on all DND/CF activities.

◦ assurer une évaluation adéquate des risques et la gestion de l'incidence de la répartition des ressources sur les activités du MDN et des FC.

40. Methods and devices for adjusting resource management procedures in heterogeneous communication networks based on cell information

Procédés et dispositifs de réglage de procédures de gestion des ressources dans des réseaux de communication hétérogènes sur la base d'informations de cellules

41. c) take into account measures for the reform of human resource management and the budgetary process

c) Permettra de tenir compte des réformes déjà engagées en matière de gestion de ressources humaines et dans le domaine budgétaire

42. (15) An integrated coastal zone management involves multiple factors among which town and country planning and land use are only accessorily concerned.

(15) Une gestion intégrée des zones côtières comporte de multiples facteurs, parmi lesquels l'aménagement du territoire et l'affectation des sols n'interviennent qu'accessoirement.

43. (16) An integrated coastal zone management involves multiple factors among which town and country planning and land use are only accessorily concerned.

(16) Une gestion intégrée des zones côtières comporte de multiples facteurs, parmi lesquels l'aménagement du territoire et l'affectation des sols n'interviennent qu'accessoirement.

44. Implementation of these recommendations will advance results-based management through improved resource justification, data analysis and reporting.

La mise en oeuvre de ces recommandations fera progresser la gestion fondée sur les résultats grâce à une justification des besoins en ressources, une analyse des données et une fonction de production de rapports améliorées.

45. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

46. The present invention also provides the resource allocation/management device based on block repeat division multiple access.

La présente invention porte également sur le dispositif d'allocation/gestion de ressource basé sur l'accès multiple par répartition de répétition de bloc.

47. Our Activities Field Operations has a Resource Management Officer in each of the three regions (Kugluktuk, Rankin Inlet and Iqaluit) as well as three Water Resource Officers.

Nos activités La division compte un agent de la gestion des ressources dans chacune des trois régions (Kugluktuk, Rankin Inlet et Iqaluit) ainsi que trois agents des ressources hydriques.

48. Prior to making or amending any regulations pursuant to the Mackenzie Valley Resource Management Act, consultation is required.

Avant de prendre ou de modifier tout règlement en vertu de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, il faut mener des consultations.

49. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications.

La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications.

50. • Allocating appropriate resources (funding, personnel, space, equipment and materials) and resource levels to support the management of information.

• d'attribuer les ressources adéquates (financement, personnel, espace, matériel et matériaux) et les ressources nécessaires afin d'appuyer la gestion de l'information.

51. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications

La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications

52. The standard equipment of these power sources comprises, among other things: Limit value management and alarm management, integrated welding date storage system, possibility of process data analysis, different control strategies and user-configurable current profiles.

L'équipement standard de ces sources de courant comporte entre autres : gestion des limites et des alarmes, mémoire intégrée de données de soudage, possibilités d'analyse des données de processus, plusieurs stratégies de régulation, configuration libre des profils de courant, et bien d'autres choses encore.

53. how can the integration of the SPP-ABM cycle with other cycles (HR cycle, risk management, evaluation, etc.) be improved, possibly via an integrated IT system?

comment améliorer l'intégration du cycle PSP-GPA avec d'autres cycles (cycle des ressources humaines, gestion des risques, évaluation, etc.), éventuellement via un système informatique intégré

54. Filter with integrated adsorbent

Filtre avec un absorbant integre

55. The articulation of better protocols for resource management could help advance related fields, positively impacting our economies, industries and infrastructure networks.

L'articulation de protocoles améliorés de gestion des ressources devrait permettre de progresser dans les domaines associés, avec un impact positif sur nos économies, nos industries et nos réseaux d'infrastructures.

56. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

57. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

58. Integrated adaptive url-shortening functionality

Fonctionnalité adaptative intégrée de raccourcissement d'url

59. Device with integrated allergy testing

Dispositif ayant un test allergique intégré

60. Vertically integrated mems acceleration transducer

Transducteur mems d'accélération intégré verticalement

61. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

"circuits intégrés monolithiques hyperfréquences" ("MMIC").

62. Integrated administration and control system

Système intégré de gestion et de contrôle

63. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

64. Accessing or interconnecting integrated circuits

Accès ou interconnexion de circuits intégrés

65. An integrated action plan for Canadians.

Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens :

66. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

SYSTEME INTEGRE DE GESTION ET DE CONTROLE

67. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

68. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

69. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

70. Since water quality is closely linked to water quantity, freshwater abstraction to renewal of stocks is a central issue in sustainable freshwater resource management

La qualité de l'eau étant étroitement liée à la quantité, les prélèvements d'eau douce pour reconstituer les réserves occupent une place centrale dans la gestion durable des ressources en eau douce

71. Working methods to engage in the integrated mission planning process and integrated mission task force were agreed upon

Des méthodes de travail à appliquer dans le cadre de la préparation des missions intégrées et des cellules de mission intégrées ont été arrêtées.

72. Since water quality is closely linked to water quantity, freshwater abstraction to renewal of stocks is a central issue in sustainable freshwater resource management.

La qualité de l’eau étant étroitement liée à la quantité, les prélèvements d’eau douce pour reconstituer les réserves occupent une place centrale dans la gestion durable des ressources en eau douce.

73. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

74. Problem analysis: the need for integrated action

Analyse du problème : nécessité d’une action intégrée

75. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

76. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

77. Chapter 4 Integrated administration and control system

Chapitre 4 Système intégré de gestion et de contrôle

78. Integrated circuits, microwave Conventional Section: p # b

b. Pouvant être remplacés en cours de fonctionnement par des batteries d'hydrophones acoustiques remorqués

79. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

80. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception